Blog

From the desk of Immanuel Arul Paul

Home Publications

දෙවියන් වහන්සේගේ ගැලවීම විශ්වාස කිරීම / දෙවියන් වහන්සේගේ පොරොන්දු විශ්වාස කරන්නා වූ සිතිවිලි.

ස්වාමි වූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ මිහිරි නාමයෙන් ඔබ සියලු දෙනා සුබ පතමි.

අපගේ ඉතාමත් අමාරුකම් මධ්‍යයේ නිදහසක් උදෙසා කාලයක් බලාපොරොත්තු වීම ස්වභාවික දෙයකි. නමුත් දෙවියන් වහන්සේගේ සම්පූර්ණ මහිමය දැකීමට අප අතපසු කරන්නෙමුව. අපි ඉක්මනින් නිදහසක් ලැබීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බැවින් අපගේ ජීවිතයේ දෙවියන් වහන්සේ ක්‍රියා කරන්නා වූ බලයත් යහපත්කම් සහ අනෙකුත් දේව මහිමයන් බැලීමට නොහැකි ලෙස අපව වෙනස් කරන්නේය.

අපගේ එදිනෙද‍ා ජීවිතයේ බොහෝ විට යෙරෙමියා 29: 11 වචනය අපව උනන්දු කරති. නමුත් එම වචනය මෙනෙහි කරන විට ඒ අර්ථය ගැඹුරු ලෙසද ඒ සමගම ආත්මික අර්ථය ගෙන දෙන දෙයක් ලෙසද අපට වටහා ගත හැක. මේ අනාගතවාක්‍ය එළිදරව් වූ සැණින් බාබිලොන්හි ඉශ්‍රායල් සෙනඟ වහල්කමින් තමන්ගේම භූමිය අහිමි කරගෙන මැලිකමට පත්ව ඔවුන්ගේ නිදහස පමණක් ලබාගත යුතුයි යන අරමුණෙන් ජීවත්ව සිටියෝය. ඔවුන්ට ප්‍රතිවිරුද්ධ වූ කරුණු දෙකක් අනාගත වක්තෘවරුන් දෙදෙනෙක් ඔවුන්ට පැවසුවෝය. අනනියා ඉක්මනින් නිදහස ලබා ගන්නේ යැයි කියන්නා වූ අනාගතවාක්‍ය වචන තුළින් කැරලිකාරකම ඇති කරන්නා වූ බොරු විශ්වාසයක් සෙනග තුළ ඇති කළේය. නමුත් එයට ප්‍රතිවිරුද්ධ ලෙස යෙරෙමියා අනාගත වක්තෘතුමා මේ වේදනාකාරී වාහල්කම තව හැත්තෑ වසරකට දිගුවේ යැයි කියා ප්‍රකාශ කරපු දේ ඇසු සෙනඟට එය ඉතාමත් දැඩි කාරණාවක්ව තිබුණේය. නමුත් යෙරෙමියා විසින් ප්‍රකාශ කරවූ අනාගතවාක්‍යය දෙවියන් වහන්සේට සැබෑ ලෙස දෙවියන් වහන්සේගේ සත්‍යතාවය එළිදරව් වීමක්ව තිබුණේය. යෙරෙමියා තුළින් දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රකාශ කළ දේ නම් (යෙරෙමියා 29:11: “මා විසින් ඔබ සැම ගැන කරන යෝජනා මමම දනිමි, ඔබ සැමට මතු කාලයේදී බලාපොරොත්තුවක් දීමට ඒවා විපත්තියේ නොව සාමාදානයේ යෝජනායයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.”) මේ රැක බලා සිටින කාලයේ දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව අත් නොවන සේක කියා කියන්නා වූ විශ්වාසයත් තවද සුවය ලබාගැනීමේ මාර්ගයත් ඒ වගේම අහිමි වුණු දෙවියන් වහන්සේගේ ලකුණු තුළිනුත් නැවත ලබා ගැනීම තුළින් දෙවියන් වහන්සේගේ අභිමුඛත්වයෙන් ලබා ගන්නා වූ ගැලවීමේ ප්‍රීතිය උරුමක් කර ගැනීම පිණිස ඔවුන්ව සූදානම් කරන ලදී. අපේ වාතාවරණයන් දැඩි ලෙස වෙනස් වෙන විට අපේ සිතුවිලි තුළ වෙනසක් ඇතිවී දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි තියෙන විශ්වාසය අඩුවී යන්නෝය. නමුත් දෙවියන් වහන්සේගේ පොරොන්දුවේ තිබෙන බලය කිසි විටෙක වෙනස් වන්නේ නැත. රැකබලා සිටීම හා අමතක කරනු ලැබීම යන දෙකම එකක් නොව ප්‍රතිවිරුද්ධ කරුණුය. බොහෝ අවස්ථාවල අපේ දැනුමට එහායින් දෙවියන් වහන්සේ ක්‍රියා කරන සේකයි කියන ඒ සිතුවිල්ල අප තුළ ක්‍රියා කරන්නේය. ඔබ බලාපොරොත්තු වන පිළිතුර කාලය ප්‍රමාද වුණත් ඔබට යහපතඇතිවෙන පිණිස දෙවියන් වහන්සේගේ නිශ්චිත වේලාවේ ලබා ගන්නෝය. එයට දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය තුළින් සිතුවිල්ලේ වෙනසක් ලබා දෙවියන් වහන්සේ සූදානම් කර ගැලවීමේ විශ්වාසය තුළ මඟ පෙන්වනු ලබන්නෙමුව. එම නිසා ගෙවී ගිය කාලයේ පරාජයන් දුර්වලකම් ඒ වගේම නොහැකි තාවයන් දෙස නොබලා යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ලේ සමග උන්වහන්සේගේ ආත්මයේ ජීවනය වූ වචනය දෙසට අපේ සිතුවිලි යොමු කරමු. උන්වහන්සේගේ පොරොන්දුව කිසිවිටෙක පහව යන්නේ නැත.

(අගෝස්තු මාසේ 2025 මතෙව් සේවය තුළින් Rev.එම්මානුවෙල් අරුපෝල් තුමා විසින් ලියන ලද දිනපතා දේව වචනය මෙනෙහි කිරීමේ එළිදැක්වීමකි.)

Click to download as PDF -> Sinhala

Read More →

கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் இனிய நாமத்தில் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

நம்முடைய கடினமான சூழ்நிலையின்போது நம்முடைய விடுதலைக்கான நேரத்தை நாம் எதிர்பார்ப்பது இயல்பானது தான் ஆனால் தேவனுடைய நிறைவான மகிமையைக் காண நாம் தவறுகிறோம். நாம் துரிதமாய் விடுதலையடைய ஏக்கமுடையவர்களாய் இருப்பதினால் நம்முடைய வாழ்க்கையில் தேவன் செயல்படுத்துகிற வல்லமைகள் நன்மைகள் மற்றும் மகிமைகளை பார்க்க முடியாதவர்களாக நம்மை மாற்றுகிறது.

நம்முடைய அன்றாட வாழ்க்கையில் பெரும்பாலும் எரேமியா 29:11 -ல் இருக்கிற வசனம் நம்மை ஊக்குவிக்கறதாக இருக்கிறது. ஆனால் அந்த வசனத்தைத் தியானிக்கும்பொழுது அதன் அர்த்தம் ஆழமாகவும் மற்றும் ஆவிக்குரிய கருத்துக்களை உள்ளடக்கியதாகவும் நம்மால் உணர முடியும். இந்தத் தீர்க்கத்தரிசனம் வெளிப்படுதப்பட்ட நேரத்தில் பாபிலோனில் இஸ்ரவேல் மக்கள் அடிமைத்தனத்தில் தங்களுடைய சொந்த நிலங்களை இழந்து சோர்வடைந்து அவர்களுடைய விடுதலையை மாத்திரமே பெற வேண்டும் என்ற நோக்கத்தோடு இருந்தார்கள். அவர்களிடத்தில் இரண்டு எதிர்மறையான கருத்துக்களையுடைய இரண்டு விதமான தீர்க்கதரிசிகள் அவர்களுக்குக் கூறினார்கள். அனனியா துரிதமான விடுதலையை குறிக்கும் தீர்க்கதரிசனம் மூலம் முரட்டாட்டத்தை உண்டாக்கும் பொய்யான நம்பிக்கையை ஜனங்களுக்குள் உண்டாக்கினான். ஆனால் அதற்கு மாறாக ஏரேமியா தீர்க்கதரிசியோ இந்த வேதனையான அடிமைத்தனம் எழுபது ஆண்டுகள் நீடிக்கும் என்று கூறியது கேட்ட ஜனங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது. ஆனால் ஏரேமியா கூறின தீர்க்கத்தரிசனமானது தேவனுக்கு உண்மையாகத் தேவனுடைய சத்தியத்தை வெளிப்படுத்துகிறதாய் இருந்தது.

எரேமியா மூலம் தேவன் அறிவித்ததாவது: “நீங்கள் எதிர்பார்த்திருக்கும் முடிவை உங்களுக்குக் கொடுக்கும்படிக்கு நான் உங்கள்பேரில் நினைத்திருக்கிற நினைவுகளை அறிவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவைகள் தீமைக்கல்ல, சமாதானத்துக்கேதுவான நினைவுகளே” (ஏரேமியா 29:11). இந்தக் காத்திருப்பின் காலங்களில் தேவன் அவர்களைக் கைவிடவில்லை என்கிற நம்பிக்கையையும் மேலும் சுகமடையும் வழிகளையும் மற்றும் இழ்ந்துபோன தேவனால் கொடுக்கப்பட்ட அடையாளங்களையும் மறுபடியும் பெற்றுக்கொள்வதினால் தேவனுடைய பிரசன்னத்தில் உண்டாகும் இரட்சிப்பின் சந்தோஷத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ள அவர்களை ஆயத்தப்படுத்தியது.

நம்முடைய சூழ்நிலைகள் கடினமாக மாறும்பொழுது சிந்தனைகளில் மாற்றம் உண்டாகி தேவன்மேல் உள்ள நம்பிக்கை குறைகிறது. ஆனால் தேவனுடைய வாக்குத்தத்ததின் வல்லமைகளோ ஒருபோதும் மாறுவதில்லை. காத்திருப்பது மற்றும் மறுக்கப்படுவது அவைகள் இரண்டும் ஒன்றல்ல மாறானவைகள். பெரும்பாலும், நம் அறிவுக்கு எட்டாத முறைமையில் தேவனாகிய கர்த்தர் செயல்படுகிறார் என்கிற செய்தியை நமக்கு நினைவுபடுத்துகிறார்.

நீங்கள் எதிர்பார்க்கிற விடுதலை காலதாமதமானாலும் உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகும்படி தேவனுடைய நேர்த்தியான நேரத்தில் பெற்றுக்கொள்வீர்கள் அதற்குத் தேவனுடைய வார்த்தையினாலே சிந்தனைகளில் மாற்றம் அடைந்து தேவன் ஆயத்தப்படுத்தின இரட்சிப்பின் நம்பிக்கைக்குள் நடத்தப்படுகிறோம். எனவே உங்களுடைய கடந்தகால தோல்விகள், பலவீனங்கள் மற்றும் இயலாமைகளை நாம் நோக்கிப் பார்க்காமல் இயேசு கிறிஸ்துவின் இரத்தம் மற்றும் அவருடைய ஆவியும் ஜீவனுமான வார்த்தைகளுக்கு நேராக நம்முடைய சிந்தனைகளை நாம் திருப்புவோமாக ஒழிந்துபோவதில்லை. அவருடைய வாக்குத்தத்தம் ஒருபோதும் ஒழிந்துபோவதில்லை.

(ஆகஸ்ட் மாதம் 2025 அன்று மத்தேயு ஊழியத்தின் சார்பாக Rev. இம்மானுவேல் பால் அவர்கள் எழுதிய தினசரி வேத தியானத்தின் பிரதிபளிப்பு சகோதரி லல்லியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது).

Click to download as PDF -> Tamil

Read More →

Trusting the Process: A Mindset Anchored in God’s Promise
Greetings in the name of Jesus Christ,
In life, it is easy to become so focused on the moment of deliverance that we miss the
glory of God in the process. We long for immediate answers and quick breakthroughs, yet
sometimes this blinds us to the deeper work God is doing in our hearts.
Jeremiah 29:11 is often quoted for encouragement, but its meaning is richer when we
remember the setting. The people of Israel were exiled in Babylon—far from home, discouraged,
and longing for freedom. Two prophets spoke to them: Hananiah promised a quick return, while
Jeremiah faithfully shared God’s true word. The exile would last seventy years, not a few.
Hananiah’s words stirred false hope, but Jeremiah’s message, though difficult to hear, revealed
God’s heart for His people.
God declared through Jeremiah: “For I know the thoughts that I think about you, declares
Jehovah, thoughts of peace and not for evil, to give you a latter end and a hope” (Jeremiah
29:11, Recovery Version). Even in their waiting, God had not abandoned them. He was guiding
them through a season of healing and preparation so they could rediscover their identity and
rejoice once again in His presence.
This was not just about enduring exile—it was about learning to trust God’s timing.
Trusting Him requires more than obedience; it calls for a renewed mindset. Our emotions shift,
circumstances grow heavy, and hope can feel distant, but God’s promises remain steadfast.
Waiting is not the same as being denied. More often, it means that God is working behind the
scenes in ways we cannot yet see.
Your breakthrough may not arrive quickly, but it will come in God’s perfect time. As your
mind is renewed by His Word, you will be ready to walk into the future and hope He has
prepared. So do not look to your failures, weaknesses, or impossible situations. Instead, look to
Jesus Christ. His blood speaks a greater word—and His promise never fails.

(Daily Devotional Reflection authored by Rev. Immanuel Paul on behalf of Matthew 11:28 Ministry, on August 2025)

Click to download as PDF -> English

Read More →