Niketha Abigail

Be strengthened by the word of God

Home

శీర్షిక:సువార్త వలన కలుగు విస్తారమైన /సమృద్ధియైన సంతోషమును పంచుకొనుట

సువార్త కేవలం సమాచారము కాదు గానీ అది జీవితాన్ని మార్చేది. అది కేవలం భోదించేది గా కాక మనలను విమోచించి, మన ప్రభువును మరియు రక్షకుడైన యేసు క్రీస్తునకు దగ్గర చేసేది.

యెహను 4:28-30 లో సమరయ స్త్రీ గూర్చి ఆలోచిద్దాం, యేసు క్రీస్తును కలిసిన తరువాత ఆమె ఆజ్ఞల కొరకో లేక ఆలోచన కొరకో వేచియుండలేదు. ఆమె అనుభవాన్ని పంచుకొనుటకు పరుగెత్తెను. ఆమె సంతోషము వ్యాప్తించేది! ఈ విధముగా సువార్త పనిచేస్తుంది- అది పంచుకొనవలసినది, మనలో ఉంచుకొనుటకు కాదు.

ఆమె ప్రతిస్పందనను గమనిద్దాం : ఆమె నైపుణ్యతను మరియు ప్రణాళికలను అభివృద్ధి చేసుకొనలేదు/ నేర్చుకో లేదు. ఇతరులను ఒప్పింపజేయుటకు ఆమె చింతించలేదు- అది సృష్టికర్త యెక్క పని, ఆమె సులభముగా ప్రతిస్పందించింది- విశ్వసముపై ఆనుకొనుట.మనము సువార్తను పొందుకున్నప్పుడు అది మనలను రక్షించుటయే కాక మనలను అంతరంగము నుండి బాహ్యమునకు రూపాంతరము కలిగిస్తుంది, మన వ్యక్తిత్వములో క్రీస్తును ప్రతిబింబిస్తుంది.

యేసు క్రీస్తు యెహను 4:14 చెప్పునదేమనగా, విశ్వాసులలో జీవజల ఊటలు ఊరును ఆ జలములు ఉబికి పొంగి పారవలసినవై యున్నవి. ఆ ప్రవాహమును అడ్డుకున్నట్లయితే అది చెడిపోవును, మనకే తిరిగి హాని కలుగును. అది చెడిన నీటి బుగ్గ అవుతుంది, జల ప్రవాహములను ఆపినట్లు అవుతుంది.

లోతును గూర్చి ఆలోచిద్దాం- ఆయన అభ్రహము మీద దేవుని ఆశీర్వాదమును చూచెను కానీ సాదోమోలో మౌనముగా వుండెను. ఆయన మాట్లాడుటలో విఫలమవుట వలన మూల్యముగా ఆయనకు కలిగినదంతా కోల్పోయెన. అదే విధముగా ప్రభువు మనకు అనుగ్రహించినది బిగబట్టిన యెడల దానిని కోల్పోయే ప్రమాదమును ఎంచుకొన్నట్లు.

మత్తయి 25: 14-30 లో దీనిని యేసుక్రీస్తు తేట తెల్లము చేసెను. వారికి ఇవ్వబడినది ఎవరైతే వృద్ధి చేయుదురో వారికి మరి ఎక్కువ ఇవ్వబడును. ఎవరైతే దాచియంచుదురో వారికి కలిగిన కొంచెము కూడా కోల్పోవుదురు. సువార్త లోకమునకు విలువైనదిగా కనిపించకపోవచ్చు కాని అది శక్తివంతమైనది. సమరయ స్త్రీ యెక్క సాక్ష్యము ఇతరులను క్రీస్తునొద్దకు నడిపెను మన సంతోషమును పంచుకొనుట యొక్క విలువకు ఇది నిదర్శనం.

కనుక ఇది మన హృదయమునకు తీసుకుందాం: సువార్తను స్వీకరించి, మనలను అది రూపాంతర పరచనిచ్చి, విశ్వసనీయతతో దానిని ప్రకటిద్దాం. అది మన జీవితములో వృద్ధి పొందునట్లు ప్రభువైన దేవునిని విశ్వసిద్దాం. మీ సంతోషము జీవ జలము వంటిది అది పొంగి పారవలసినదైయున్నది.

పరివర్తన: ఈ రోజు మిమ్మును మీరు ప్రశ్నించుకొనుడి. ప్రభువైన దేవుడు నాకు ఇచ్చిన సంతోషమును మరియు జీవమును వృద్ధి  చెందకుండా నిరోదిస్తున్నాన? ఆయన ప్రేమను ఇతరులకు ప్రచురించుటకు నన్ను ఏది అడ్డుకుంటుంది? కొన్నిసమయాల్లో అది- భయం, స్వీయ సందేహం, లేక నేను ఇంకా సిద్ధంగా లేను అని ఆలోంచించుకోవడం. కాని సమరయ స్త్రీ మనకి గుర్తుచేయునది ఏమనగా చిన్న విశ్వాసము చాలు; మిగిలినది ప్రభువైన దేవుడు చూసుకుంటారు.

ప్రార్ధన : పరలోకపు తండ్రి ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు, మమ్మును బహుగా ఆశీర్వదించినప్పటికీ, తరచుగా స్వార్ధముగా ప్రవర్తిస్తూ నీ రాజ్యమునకు దారితప్పిపోతున్నాము, నా హృదయములో జీవజలములను వుంచినందుకు వందనములు..మీ సువార్త యెక్క సంతోషమును సంకోచించకుండా లేక భయపడకుండా ప్రచురించుటకు సహయము చేయుము. చిన్న సాక్ష్యము కూడా జీవితాలను తాకగలదు, రూపాంతర పరచగలదని విశ్వసించుటకు నేర్పుము,ప్రేమతో మరియు ధైర్యముతో నన్ను నింపుము నా రాజైన రక్షకుడా, మీ ఆశీర్వాదములు నా ద్వారా అనేకులకు ప్రవహించునట్లు సహాయము చేయుము. యేసుక్రీస్తు నామములో, ఆమెన్.

ముగింపు: క్రీస్తును ఎరుగుట అను సంతోషము వెలుపలికి ప్రవహింపవలసినదైయున్నది. ప్రభువైన దేవుడు మీకు అనుగ్రహించినది ప్రచురించుడి – (మీ కథ, మీ ప్రోత్సాహము, మీ ప్రేమ). పరిపూర్ణత లేక అనుమతి కొరకు వేచియుండ వద్దు. మీ హృదయమును పొంగి పొర్లనివ్వండి, దానిని దేవుడు వృద్ధి చేస్తారని విశ్వసించండి.

(అనుదిన ఆధ్యాత్మిక పరివర్తన. రచయిత, సహోదరి, జలజాక్షి, మత్తయి 11:28 మినిస్ట్రీస్ తరుపున, ప్రచురణ 9 అక్టోబర్. 2025. అన్ని వాక్యములు ప్రశ్నలు రికవరి వర్షన్ ఆప్ ద బియిబుల్ (లివింగ్ స్ట్రీమ్ మినిస్ట్రీ).

ప్రకటనలు:

1. మీ ఈమెయిల్ కు మా ఆధ్యాత్మిక రచనలు క్రమముగా రావాలని ఆశించినట్లు అయితే, దయచేసి మా యొక్క ప్రశ్నాపత్రం నింపవలెను. రచనలు ఆంగ్లములో, తమిళములో మరియు తెలుగులో ప్రచురింపబడుచున్నవి.అవి మీ ఈమెయిల్ కు వస్తాయి.

2) మీ శిష్యరిక ప్రయాణంలో మా సహకారం ఆశించినట్టు అయితే, మా వారాంతపు శిష్యరిక సమావేశమునకు మీకు మా హృదయపూర్వక ఆహ్వానం. ప్రతి శనివారం జరుగును. link::https://uso6web.zoom.us/j/81144235750?pwd EsfuED6du4T8YMjFdSXdpvWupXpcow.1( meeting id:81144235750.passcode:12345).

3) వ్యక్తిగత కౌన్సిల్ కొరకు మమ్మల్ని సంప్రదించండి.. విశ్వాసములో మరియు సహవాసములో మీతో కూడా నడుచుటకు మేము ఆశిస్తున్నాము.

Click here to download as PDF ->Telugu

Read More →

Sharing the Abundant Joy of the Good News

The Good News isn’t just information—it’s life-changing. It doesn’t just teach us; it delivers us and draws us closer to our Lord and Saviour Jesus Christ. Think about the Samaritan woman in John 4:28–30. After meeting Jesus Christ, she didn’t wait for instructions or a plan. She simply ran to share her experience. Her joy was contagious! That’s how the Good News works—it’s meant to be shared, not kept to ourselves.

Notice something about her response: she didn’t wait to develop skills or strategies. She didn’t worry about convincing others—that’s the creators job. She just acted in simple, trusting faith. When we receive the Good News, it not only saves us but also transforms us from the inside out, shaping our character to reflect Christ.

Jesus Christ tells us in John 4:14 about the living water that springs up within believers. This water is meant to flow outward. If we keep it bottled up, it becomes stagnant, even harmful —like a spring blocked from flowing.

Think about Lot. He saw the Lord God’s blessings on Abraham but stayed silent in Sodom. His failure to speak up cost him everything. Similarly, when we withhold what the Lord God has given us, we risk losing it too.

Jesus Christ makes this clear in Matthew 25:14–30. Those who multiply what they’ve been given receive even more, while those who hide it lose what little they have. The Good News may not always seem “valuable” to the world, but it’s powerful. The Samaritan woman’s simple testimony eventually led others to Christ—proof that sharing our joy matters.

So let’s take this to heart: receive the Good News, let it transform you, and share it faithfully. Trust our Lord God to multiply it through your life. Your joy, like living water, is meant to flow.

Reflection:
Ask yourself today: Am I holding back the joy and life the Lord God has given me? What’s stopping me from sharing His love with someone else? Sometimes, it’s fear, self-doubt, or thinking we’re “not ready.” But the Samaritan woman reminds us: simple faith is enough. The Lord God will do the rest.

Prayer:
Heavenly Father, in the name of Jesus Christ, Though we have been so richly blessed, we often act selfishly and stray from Your kingdom. Thank You for the living water You have placed in my heart. Help me to share the joy of Your Good News without hesitation or fear. Teach me to trust You with the results, knowing that even a simple testimony can touch and transform lives.
Fill me with courage and love, my savour and King, so that Your blessings may flow freely through me to others. In Jesus Christ name, Amen.

Takeaway
The joy of knowing Christ is meant to flow outward. Share what the Lord God has given you—your story, your encouragement, your love. Don’t wait for perfection or permission. Let your heart overflow, and trust the Lord God to multiply it.

Devotional Reflection by Sis. Jalajakshi on behalf of Matthew 11:28 Ministry. Published 9th October 2025. All Scripture quotations are from the Recovery Version of the Bible (Living Stream Ministry).

Announcements:
1. If you would like to receive our devotional articles regularly by email, please fill out our short questionnaire. The reflections are published in English, Tamil, and Telugu, and will be sent directly to your inbox.
2. If you are seeking support in your journey of discipleship, you are warmly invited to join our weekly discipleship sessions held every Saturday (India time).Link: https://us06web.zoom.us/j/81144235750? (Meeting ID: 811 4423 5750. Passcode: 12345).
3. For personal counselling, please feel free to contact us. We look forward to walking with you in faith and fellowship.

Click here to download as PDF -> English

Read More →

మతమును మించిన సంబంధము:

మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు ప్రశస్తమైన నామములో మీ అందరికీ కృప మరియు సమాధానము . ఈ అధ్యయనములు మిమ్మును నెమ్మది పరచునట్లు, ప్రతిబింబిచునట్లు మరియు ఆయనకు దగ్గర చేయునట్లు సహయపడవలెనని ప్రార్థిస్తున్నాను.

ఈ రోజులలో అనేకులు క్రైస్తవ్యాన్ని మరొక మతముగా చూస్తున్నారని మీరు ఎరుగుదురు . కాని వాస్తవానికి,అది నియమాలు, అలవాట్లు, దినచర్య మరియు స్వీయ సహయము గూర్చి కాదు గాని, క్రైస్తవ్యం క్రీస్తుతో సంబంధం గూర్చి, మన అంతరంగము సూన్యముగా వున్నప్పుడు మన వెలుపల శుద్ధీకరణకు ఆయన ఆసక్తి చూపరు. ఆయన జీవముతో మనలను నింపుటకు ఆయన ఆసిస్తున్నారు.

యిర్మియా రోజున గూర్చి ఆలోచిద్దాం, హనన్య వంటి

అబద్దపు ప్రవక్తలు ఆశీర్వాదమునకు బాహ్య శ్రేయస్సు ను కొలమానముగా ప్రమానము చేయుదురు. కానీ యిర్మియా, ప్రజలు క్రీస్తు నిజ సంకల్పములోనికి నడిపెను – హృదయములు అంతరంగములో నుండి బాహ్యము నకు రూపాంతరము పొందెను. అది ఇప్పటికీ మనకునూ నిజమై యున్నది. సువార్త మొదట మన పరిస్థితులను సరి చేయుటకు కాదు, అది యేసు క్రీస్తు నిజముగా మనలో ప్రతీ భాగమును పాలించునట్లు మన ఆలోచనలు, కోరికలు మరియు దృష్టిని పునరుద్దీకరించుట గూర్చి

దీనిని గూర్చి యేసు క్రీస్తు హెచ్చరించెను- మత్తయి 12:43-45. “అపవిత్రాత్మ ఒక మనుషుని వదలిపోయిన తరువాత అది విశ్రాంతి వెదకుచు నీరులేని చోట్ల తిరుగు చుండును. విశ్రాంతి దొరకనందున తాను వదలి వచ్చిన నా ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళుదునని వచ్చి, ఆ ఇంట ఎవరును లేక అది ఊడిచి అమర్చియుండుట చూచి, వెళ్ళి తనకంటే చెడ్డ వైన మరి ఏడు దయ్యములను వెంట బెట్టుకొని వచ్చును అవి దానిలో ప్రవేశించి అక్కడనే కాపురముండును. అందుచేత ఆ మనుష్యుని కడపటి స్థితి మెదటి స్థితి కంటె చెడ్డదగును. అలాగే ఈ దుష్టతరము వారికిని సంభవించునూ అనెను. హృదయము ఊడిచి సుభ్రపరచి ఖాలీగా వుంచిన యెడల అది శత్రువు ను మరల తిరిగి విశాలముగా తెరచి ఆహ్వానించినట్లు అవుతుంది. అని ఆయన చెప్పెను. మతము కేవలము బాహ్య ఆచారముల వరకే అయితే ఇదే జరుగుతుంది- అది ఇంటిని అలంకరించి రక్షణ లేకుండా వదిలేస్తుంది. కానీ క్రీస్తు ఎప్పుడు లోపలికి వస్తారో అప్పుడు అన్నీ మారుతాయి. ఆయన కేవలము పాతవి తీసివేయుటే కాక మనలను ఆయనతో నింపి మనలను నూతన పరచును. మరియు ఇదియే నిజమైన పశ్చాత్తాపమునకు వివరము. ఇది సులభముగా మనము ఆశించినట్లు శ్రమలు, కష్టాలలో నుండి బయట పడడానికి కాదు గానీ ఇది ప్రభువైన దేవుని స్వారూప్యము లోనికి మనలను పునరుద్దీకరించుటకు మరి ఇది ఏలాగు జరుగును? శిష్యరికము ద్వారా. ఆదిమ శిష్యులు యేసు క్రీస్తుతో ఎలాగు నడిచిరో ఆలాగున మనము కూడా సమయము ద్వారా ఆయన సాన్నిధ్యములో, దైవిక అలవాట్లలో కట్టబడుతూ, ఇతర విశ్వాసులతో
సహవాసము కలిగియుండి, ఆయన వాక్యమును వింటు మరియు ప్రతిదినము అప్పగించుకొనుట నేర్చుకొనుట. ఇది తాత్కాలికము కాదుగానీ, జీవిత కాలము నడువుట కనుక మనము ఆశీర్వాదమును డబ్బుతో, గెలుపుతో లేక సౌకర్యములతో కొలవ వద్దు. నిజమైన ఆశీర్వాదము క్రీస్తు యెక్క గుణాతిశయములు మనలో రూపింపబడుట అది ఈ లోకము ఇవ్వగలిగే దాని కన్నా ఎంతో విలువ కలిగినది.

ఈ రోజు నేను మిమ్మును ప్రోత్సహిస్తున్నాను మీ దగ్గర లేని వాటి కొరకు లేదా మీరు మారాలి అనుకునే వాటి మీద దృష్టి ఉంచకుడి. మీలో సమస్తమును నూతనముగా చేయగల వాని యందు ఆనందించుడి. ఆయనే మీ యెక్క గొప్ప నిధి.

పరివర్తన : నా జీవితములో దేని మీద ఎక్కువ దృష్టి కలిగి వున్నాను? బాహ్య మార్చా లేక అంతరంగ రూపాంతరమా? నేను నిజముగా క్రీస్తుని నన్ను నింపుటకు నన్ను పాలించుటకు అనుమతిస్తున్నానా లేక కేవలము నటిస్తున్నాన.

ప్రార్ధన : నా ప్రభువు మరియు రక్షకుడైన యేసు క్రీస్తూ, కేవలము నా బాహ్య శుద్ధీకరణ మాత్రమే కాక, నాలో నివసించుటకు మరియు నూతన పరచుటకు వచ్చినందుకు మీకు వందనములు. నేను బాహ్య లేక ఈ లోకపు విజయములలో ఆశీర్వాదమును వెతకక నాలో నీ జీవము ఎదుగునట్లు నాకు సహయము చేయుము.అనుదినము మీతో నడువుట నాకు నేర్చుము. హృదయము యొక్క ప్రతీ భాగము అప్పగించు కొనుటకు మరియు అన్నింటిని మించి మీ సాన్నిధ్యములో ఆనందించునట్లు సహయుము చేయుము ఆమెన్.

ముగింపు: నిజమైన ఆశీర్వాదము మారిన పరిస్థితులలో లేదు కానీ, అది క్రీస్తు జీవం మీలో దిన దినము రూపింపబడుట లో వున్నది. అది అంతరంగములో నుండి భాహ్యముకు.

(అనుదిన ఆధ్యాత్మిక పరివర్తన. రచయిత: రెవరెండ్. ఇమ్మానువేల్ పాల్, మత్తయి 11:28 మినిస్ట్రీస్ తరుపున, ప్రచురణ 3. అక్టోబర్ 2025, అనువాదము: సహోదరి, జలజాక్షి. అన్ని వాక్యములు ప్రశ్నలు రికవరి వర్షన్ అఫ్ ద బయిబెల్ (లివింగ్ స్ట్రీమ్ మినిస్ట్రీ).

Read More →

தலைப்பு :ஒரு உறவு என்பது மதத்திற்கு அப்பார்ப்பட்டது என்பதை தியானித்தல்

இயேசு கிறிஸ்துவின் நாமத்தில் உங்களுக்கு கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக!. நீங்கள் தேவ சமாதானத்துடன் சிந்திக்கவும் தேவனாகிய கர்த்தருடன் நீங்கள் இன்னும் நெருங்கவும் இந்த தினசரி தியானம் உங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும்படி அவருடைய சமூகத்தில் உங்களுக்காக ஜெபிக்கிறேன்.

நாம் அறிந்திருக்கிறபடி கிறிஸ்தவம் என்பது ஒரு மதமாகத்தான் இன்றும் எல்லாராலும் பார்க்கப்படுகிறது. ஆனால் சத்தியத்தின்படி கிறிஸ்தவம் என்பது விதிகளைப் பின்பற்றுவதோ, நமக்குள் இருக்கும் நமது பழைய முறைமைகளின் வழக்கத்தைப் பின்பற்றுவதோ அல்லது நம்முடைய சுயமுயற்சியினால் நம்மை நாமே சரி செய்வதோ அல்லாமல் நாம் இயேசு கிறிஸ்துவோடு வாழ்ந்து கொண்டு இருக்கும் உறவைப் பற்றியே குறிக்கிறது. தேவன் தம்முடைய ஜீவனை நமக்குள் நிரப்ப வேண்டும் என விரும்புகிறபடியால் நம்முடைய இருதயம் ஒழுங்கின்மையும், வெறுமையுமாய் இருக்கின்ற போது நம்முடைய புறம்பான அலங்காரத்தினை அவர் நம்மிடத்தில் விரும்புகிறதில்லை.

எரேமியா வாழ்ந்த நாட்களை சிந்தித்து பாருங்கள், அனனியா போன்ற கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள் புறம்பான விடுதலை மற்றும் செழிப்பினை மையமாக கொண்டு தேவனுடைய ஆசீர்வாதமானது நிர்ணயிக்கப்படுவதாக வலியுறுத்துகிறார்கள். ஆனால் எரேமியாவினுடைய தீர்க்கத்தரிசனமோ ஜனங்களை தேவனுடைய நோக்கத்திற்கு நேராக திருப்புகின்றதாகவும் மேலும் நம்முடைய மறுரூபப்படுதலானது உள்ளான இருதயத்திலிருந்து துவக்கப்பட்டு அத்துடன் நின்றுவிடாமல் வெளியரங்கமான மாற்றத்தினையும் கொடுக்கக்கூடியதாய் இருக்கிறது. இதுவே இன்றும் நம்முடைய வாழ்க்கைக்கும் தகுந்த சத்தியமாக இருக்கிறது. சுவிசேஷம் என்பது நம்முடைய சூழ்நிலைகள் மாறுவதைப் பற்றிக் குறிக்கவில்லை. இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாக நம்முடைய சிந்தனைகள், விருப்பங்கள் மற்றும் நோக்கங்கள் மறுசீரமைக்கப்பட அல்லது புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும் இந்த தொடர செயல்முறையானது தேவனுடைய ஆளுகையின் கீழ் நாம் முழுவதுமாக வரும்வரை நடைபெறும் என்பதை குறிக்கிறது.

இயேசு கிறிஸ்து இதை பற்றி மத்தேயு 12:43-45 -இல் எச்சரித்திருக்கிறார் “43 அசுத்த ஆவி ஒரு மனுஷனை விட்டுப் புறப்படும்போது, வறண்ட இடங்களில் அலைந்து, இளைப்பாறுதல் தேடியும் கண்டடையாமல்: 44. நான் விட்டுவந்த என் விட்டுக்குத் திரும்பிப்போவேன் என்று சொல்லி; அங்கே வந்து, அந்த வீடு வெறுமையாகவும், பெருக்கி, ஜோடிக்கப்பட்டதாகவும் இருக்கக்கண்டு, 45. திரும்பிப்போய், தன்னிலும் பொல்லாத வேறு ஏழு ஆவிகளைத் தன்னோடே கூட்டிக்கொண்டுவந்து, உட்புகுந்து, அங்கே குடியிருக்கும்; அப்பொழுது, அந்த மனுஷனுடைய முன்னிலைமையிலும் அவன் பின்னிலைமை அதிக கேடுள்ளதாயிருக்கும்; அப்படியே இந்தப் பொல்லாத சந்ததியாருக்கும் சம்பவிக்கும் என்றார் “. நம்முடைய இருதயமானது சுத்தமாக காணப்பட்டாலும் அது வெறுமையாக இருக்கும் போது பிசாசு நம் இருதயத்திற்குள் எளிதில் வந்து தங்குவதற்கு வழிவகுக்கிறதாய் இருக்கிறது என்று கூறினார். அதுபோலவே கிறிஸ்தவம் என்பது நமக்கு வெறும் வெளிப்புற பழக்கவழக்கங்களாக இருக்கும்போது நம்முடைய இருதயம் அலங்கரிக்கப்பட்டு வெறுமையாக காணப்படுமாயின் பாதுகாப்பாற்ற வீட்டிற்கு ஒப்பாயிருக்கிறது. அதற்கு மாறாக இயேசு கிறிஸ்து நம்முடைய இருதயத்தில் வாசம்பண்ணுகையில் அவர் நமது பழைய காரியங்களை மாற்றுவதோடு மட்டுமல்லாமல் அவரைக் கொண்டு நம்மை நிரப்பி எல்லாவற்றையும் புதிதாக்குகிறார். இவைகளே முழுமையான மனந்திரும்புதல் ஆகும்.

இது நம்முடைய போராட்டங்களிலிருந்து விடுதலை பெறும் நோக்கத்தைப்பற்றி மட்டும் குறிக்கப்படவில்லை. தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய சாயலை நமக்குள் மீண்டும் உருவாக்குவதையே குறிக்கிறது. இது சீஷத்துவம் மூலம் எப்படி நடக்கிறது என்று பார்ப்போம். ஆரம்ப நாட்களில் சீஷர்கள் இயேசு கிறிஸ்துவோடு எப்படி நடந்தார்களோ, அது போலவே நாமும் அவருடைய சன்னிதியில் அவருக்காக நேரத்தை செலவிட்டு பக்திவைராக்கியம் நிறைந்த பழக்கவழக்கங்களை கற்றுக்கொண்டு மற்ற விசுவாசிகளோடு இணைந்திருந்து அவருடைய வார்த்தையைக் கைக்கொண்டு ஒவ்வொரு நாளும் அவருடைய சமூகத்தில் நம்மை முழுமையாக அர்ப்பணிக்கக் கற்றுக்கொள்வோம் இந்த செயல்முறையானது துரிதமாக நடந்து முடிந்துவிடாமல் நம்முடைய ஜீவனுள்ள நாள் மட்டும் இது தொடர்ச்சியாக நடக்கும் நிகழ்வு.

நம்முடைய பணத்தினாலும், ஜெயத்தினாலும், மனநிறைவினாலும் கர்த்தருடைய ஆசீர்வாதத்தை அளவிட முடியாது. உண்மையான ஆசீர்வாதம் என்பது இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் நமக்குள் உருவாக்கப்படும் அவருடைய குணாதிசயமே ஆகும். அது இந்த உலகத்திலிருந்து நாம் பெற்றுக்கொள்ளும் எந்த காரியத்தை விடவும் மிகவும் மேன்மையானதாகும்.

இன்று உங்களை உற்சாகப்படுத்தும்படியாக சில காரியங்களை உங்களிடம் கூற விரும்புகிறேன். நீங்கள் இழந்தைவைகளைக் குறித்தோ அல்லது நீங்கள் எந்த காரியங்களில் மாற்றம் வரவேண்டும் என்று விரும்புகிறதை குறித்தோ ஒருபோதும் சிந்திக்க வேண்டாம். அதற்கு பதிலாக உங்களுக்குள் எல்லாவற்றையும் புதிதாக்குகிறவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவுக்குள்ளாய் மகிழ்ந்து களிகூறுங்கள். அவரே உங்களுடைய மிகப்பெரிய அழியாத பொக்கிஷமாயிருக்கிறார் என்பதை உங்கள் இருதயத்தில் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

சிந்தனைக்கு:

“என் வாழ்க்கையில் எந்த இடங்களில் எல்லாம் நான் என் உள்ளான மாற்றத்தைவிட வெளிப்புற மாற்றத்தில் அதிக கவனம் செலுத்தியிருக்கிறேன்? நான் உண்மையாகவே இயேசு கிறிஸ்துவை என் இருதயத்தில் ஏற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேனா? என் இருதயத்தில் அவருடைய ஆளுகை இருக்கும்படி எந்த இடங்களில் எல்லாம் அவரை அனுமதித்திருக்கிறேன்? நான் மற்றவர்களுக்கு முன்பாக நேர்த்தியான புறதோற்றத்தை மட்டும் வெளிப்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறேனா?

ஜெபம்:

என் கர்த்தரும் இரட்சகருமாகிய இயேசு கிறிஸ்துவே நீர் என்னை வெளிப்புறத்தில் மட்டும் சுத்திகரிக்காமல் எனக்குள் வாசம் செய்து என் உள்ளான மனுஷனை புது சிருஷ்டியாய் மாற்றுகிறவராய் இருக்கிறபடியால் உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன். என்னுடைய புறம்பான ஆசீர்வாதங்களை நோக்கிப் பார்க்காமல் எனக்குள்ளான மனுஷனிலே மாறுதல் உண்டாவதையும் உமது ஜீவன் எனக்குள்ளாக வாசம் செய்வதையும் நான் அறிந்து நாளுக்கு நாள் உமக்குள் வளரும்படி எனக்கு உதவி செய்யும். நான் தினந்தோறும் உம்முடனே கூட நடக்கவும் என் இருதயத்தின் ஒவ்வொரு சிந்தனையையும் உம்முடைய சமூகத்தில் அர்ப்பணிக்கவும் எனக்குக் கற்றுத்தாரும்.

ஒவ்வொரு நாளும் உம்முடைய பிரசன்னத்தில் நான் மகிழ்ந்து களிக்கூரும்படி என்னை அரப்பணிக்கிறேன் இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் ஜெபிக்கிறேன் நல்ல பிதாவே ஆமேன்.

கற்றுக்கொள்ள

உண்மையான ஆசீர்வாதம் என்பது நம்முடைய சூழ்நிலைகளில் உண்டாகும் மாறுதல் அல்ல. ஒவ்வொரு நாளும் கிறிஸ்துவின் வாழ்க்கையானது நமக்குள்ளிருந்து துவக்கப்பட்டு வெளியரங்கமாக்கப்படுவதையே குறிக்கிறது.

(செப்டம்பர் மாதம் 2025 ஆம் ஆண்டு மத்தேயு 11:28 ஊழியத்தின் சார்பாக Rev. இம்மானுவேல் பால் அவர்கள் எழுதிய தினசரி வேத தியானத்தின் பிரதிபளிப்பு சகோதரி லல்லியால் மொழிப்பெயர்க்கப்பட்டது)

Read More →

Relationship Beyond Religion

Grace and Peace to you all in the precious name of our Lord Jesus Christ! I pray these devotionals are helping you slow down, reflect, and draw closer to Him.

You know, a lot of people today see Christianity as just another religion. But in reality, it’s not about rules, routines, or even self-help—it’s about a living relationship with Christ. He’s not interested in us polishing up the outside while the inside stays empty. He wants to fill us with His very life.

Think about Jeremiah’s day. False prophets like Hananiah promised blessing measured by outward prosperity. But Jeremiah pointed people back to the Lord God’s real desire—hearts transformed from the inside out. That’s still true for us. The gospel isn’t about fixing our circumstances first; it’s about Jesus Christ reshaping our thoughts, desires, and vision until He
truly governs every part of us.

Jesus Christ even warned about this in Matthew 12:43–45. “When the unclean spirit goes out from the man, it roams through waterless places, seeking rest, and does not find it. Then it says, I will return to my house from which I came out. And it comes and finds it unoccupied, swept, and decorated. Then it goes and takes along with itself seven other spirits more evil than itself, and they enter in and settle down there. And the last state of that man becomes worse than the first. Thus shall it be also with this evil generation.”. He said that if a heart is swept clean but left empty, it becomes wide open for the enemy’s return. That’s what happens when religion is just outward customs—it decorates the house but leaves it unguarded. But when Christ moves in,
everything changes. He doesn’t just remove the old—He fills us with Himself and makes us new. And that’s what real repentance is all about. It’s not simply wanting a way out of our struggles. It’s the Lord God restoring His image in us. And how does that happen? Through discipleship. Just like the early disciples walked with Jesus Christ, we too are shaped through time in His presence, building godly habits, staying connected with other believers, listening to His Word, and learning to surrender daily. It’s not instant. It’s a lifelong walk.

So let’s not measure blessing by money, success, or comfort. True blessing is Christ’s character being formed in us. That’s worth far more than anything this world can give.

Today, I encourage you—don’t focus on what you lack or what you wish would change. Rejoice in the One who is making all things new within you. He is your greatest treasure.

Reflection
“Where in my life have I been more focused on outward change than inner
transformation? Am I allowing Christ to truly fill and govern my heart, or am I just putting on a good show?”

Prayer
My Lord and Saviour Jesus Christ, thank You that You don’t just clean me up on the outside—you come to dwell within me and make me new. Help me not to seek blessing in outward success but in Your life growing inside me. Teach me to walk with You daily, to surrender each part of my heart, and to rejoice in Your presence above all else. Amen.

Takeaway
True blessing is not in changed circumstances but in Christ’s life being formed within you—day by day, from the inside out.

(Devotional Reflection by Rev. Immanuel Ebenezer Paul on behalf of Matthew 11:28 Ministry. Published 3rd October 2025. All Scripture quotations are from the Recovery Version of the Bible (Living Stream Ministry).

Read More →

දක්ෂතාවයට වඩා විශ්වාසවන්තකම උතුම් ය. මෙනෙහි කිරීමේ කොටස ශුද්ධ බයිබලයේ යෙරෙමියා 28 සහ 29

ස්වාමි වූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ මිහිරි නාමයෙන් ඔබ සැම සුභපතා පිළිගන්නෙමි.

අපගේ ජීවිතයේ සමහර අවස්ථාවලදී අන් අයට වඩා අප පසුබට වුනු අය බවට අප සිතාගෙන සිටිනෙමු. අනිත් අය තමන්ගේ දක්ෂතාවය තුළින් ලබා ගන්නා වූ ජය ඒ අයට ලැබෙන්නා වූ අවස්ථාවන් ඒ වගේම ඔවුන්ට ලැබෙන හිමි වෙන්නා වූ ආධිපත්‍යකම් ගැන සිතා අඩුව ඇති පුද්ගලයන්ව සිටින්නේ යැයි කියා අපි අපි ගැනම තීරණය කරගෙන සිටිමු. ලෝකයේ තුළින් දක්ෂතාවය ලස්සන ක්‍රියාවන් කිරීමේ හැකියාව යන කාර්යයන් තුළින් ජය කියන දේ ලැබෙන්නේ යැයි කියති. නමුත් බොහෝ අවස්ථාවල දෙවියන් වහන්සේ ක්‍රියා කරන්නා වූ ආකාරය නම් ලෝකයට වඩා වෙනස්ව තිබේ. උන්වහන්සේ දක්ෂ්‍යතාවයට වඩා විශ්වාසවන්තකම ඉතාමත් වැදගත් කාරණයක් බවට උන්වහන්සේ ගණන් ගන්න සේක. මේ සැබෑව ගැන යෙරමියා 28 සහ 29 පරිච්ඡේදයන්වල පැහැදිලිව සඳහන් කර තිබේ. යෙරමියා 28 වන පරිච්ඡේදයේ අනනියා අනාගතවක්තෘතුමා යුද සෙනඟට දෙවියන් වහන්සේ ඉතාමත් විගසින් බාබිලෝන් කෙරෙහි තිබෙන්නා වූ ආධිපත්‍ය ඉවත්කර අපව මුදවා ගන්නේ යැයි කියා ඔහු ධ්‍යරවන්තව ප්‍රකාශ කළේය. ඔහුගේ හැඟීම් බර හා මේ ප්‍රබල වූ පණිවිඩය මනුෂ්‍යයන්ට පහසු විශ්වාසවන්තකමක් ඇති කළත් ඒ දේ බොරුවක් විය. අනනියාගේ ආකර්ෂණීය ප්‍රකාශය මනුෂ්‍යයන්ව ඇදගන්නා සුළුව තිබුනත් එය ඔවුන්ගේ වහල්කම ගැන සැබෑවෙන් දෙවියන් වහන්සේගේන් ඉවත්ව යන්න සැලසුවෝය. එයට වෙනස්ව යෙරෙමියා අනාගත වක්තෘතුමා ප්‍රකාශ කළා වූ සැබෑව පිළිගැනීම ඔවුන්ට දැඩිව තිබුණේය. යෙරමියා 21 වැනි පරිච්ඡේදයේදී ඔහු වහල්ව සිටි යුදෙව් සෙනඟ බලා නුඹලා බබිලෝනියේ නැවතී සිට ඔබගේ ජීවිතයේ ඒ තුළින් ගොඩ නගා ඒ නගරයේ තිබෙන සමාදානය සොයාපල්ලා යැයි මග පෙන්නුය මේ පණිවිඩය ආකර්ෂණීය නොහොත් ප්‍රබලත්වයක් නොදැක්වූ වත් දෙවියන් වහන්සේගේ පණිවිඩය තුළ විශ්වාස වන්ත කමක් උදාකර දුන්නේය. තවද දානියෙල් නෙහෙමියා යන නායකයන් නිර්මාණය වීමට එය අත්තිවාරමක් හැටියට තිබුණේය. නෙහෙමියා දෙවියන් වහන්සේගේ අනාගත වාක්‍යයන් ඔවුන්ට සිහිකර දුන්නේය.

“මා විසින් ඔබ සැම ගැන කරන යෝජනා මමම දනිමි, ඔබ සැමට මතු කාලයේදී බලාපොරොත්තුවක් දීමට ඒවා විපත්තියේ නොව සාමාදානයේ යෝජනායයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.”

යෙරෙමියා 29:11

අනනියාගේ පණිවිඩය කීකරුවීමක් නොවූ ඇදගන්නා සුළු කාරියක් ව තිබුණේය. නමුත් යෙරමියාගේ පණිවිඩය පෙනීමට ආකර්ෂණය අලුත් ප්‍රබල පණිවිඩයක් නොවුවත් විශ්වාසවන්තකමේ මාර්ගයෙන් අපට පෙන්වා දෙන්නේය දෙවියන් වහන්සේ මේ විශ්වාසවන්තකම ගැන ප්‍රීති වන සේක. දක්ෂතා වර්ධනය කරගත හැකිය නමුත් ඊට වඩා උතුම්ව තිබෙන්නේ ස්ථිරව සිටින්නා වූ ගතිගුණ උන්වහන්සේ අපි තුළ නිර්මාණය කරන සේක. අද නුඹලාව ගණන් නොගන්නා ලෙස දක්ෂතාවයන් නැති අය මෙන් සාමාන්‍ය අයමෙන් නුඹලාට දැනෙන විට නුඹලා දුර්වල නොවන්න දෙවියන්වහන්සේ නුඹලාගේ විශ්වාස වන්ත කමෙන් පිරුණාවූ හදවත වස්තුවක් ලෙස බලන සේක කීකරු වීමේ සියලු ගුණාංග විශ්වාස වන්තකම ඇතිකරන හැම අවස්ථාවක්ම ප්‍රේමය වර්ධනය වීමට ගන්නා වූ සුළු උත්සාහයන් දෙවියන් වහන්සේ තුළ ඔබට සදාකාලිකව ඒ දේ ඔබව හදා වඩා ගන්නාවූ බීජයක් ලෙස තිබෙන්නේය. විශ්වාසවන්ත කමින් වැඩෙන්නේ යනු ඔබගේ ජීවිතයේ පොර බැඳීම් තවද සැකයන් යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ළඟ කැප කිරීම තුළින් ආරම්භ වන්නේය. උන්වහන්සේ තුළ විශ්වාසකම අප තුළ නිර්මාණ වීමට උන්වහන්සේගෙන් අපි ඒ දේ ඉල්ලිය යුතුය. කිසිවෙකු තුළින් නුඹලාව ගණන් නොගත්තත් විශ්වාසවන්තකම ඇතුව කීකරුකම ඇතුව දිනපතා ජීවත් වීම යන කාරණා තුලින් පමණක් නොව නුඹලාගේ පූර්ණත්වය ලැබීම පමණක් නොව මේ යටහත්කමේ කැපකිරීම තුළින් දෙවියන් වහන්සේ නුඹලාගේ ගුණාංග වෙනස් කිරීමටත් උන්වහන්සේගේ ප්‍රේමයේ ගැඹුර තුළ මුල්දරා වැඩෙන්නත් උපකාර කරන සේක. එම නිසා ඔබ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ප්‍රේමය අනුව යන්න අන් අය සමග නුඹලාව සංසන්දනය නොකරන්න දෙවියන් වහන්සේ නුඹලාගේ විශ්වාසවන්තකම ගැන ප්‍රීති වන සේකයයි නුඹලා හඳුනා ගන්න. නුඹලාගේ සියලුම උත්සාහයන් වල විශ්වාස වන්තකම ද කීකරු වීමද උන්වහන්සේට වටිනාම දෙයක්ව තිබේ. මෙය නුඹලාගේ ජීවිතයේ වැඩීමක් ඇති කරන්නා වූ බීජවල සදාකාලික දෙයක්ව තිබෙන්නේය.

මතෙව් සේවය තුළින් Rev. එම්මානුවෙල් අරුල්පෝල් තුමා විසින් ලියන ලද දිනපතා

දේව වචනය මෙනෙහි කිරීමේ සැප්තැම්බර් මාසේ 2025 එළි දැක්වීමකි

Click here to Download as PDF -> Sinhala.

Read More →

విశ్వసనీయత నైపుణ్యమును మించినది : యిర్మియా 28, 29 నుండి ఒక పరివర్తన.

కొన్ని సమయాలలో మనం మన జీవితాలను చూసి మనం వెనుకబడుతున్నాం అని తలస్తుంటాము ఇతరుల తలాంతులు, అవకాశాలు, గుర్తిపులను బట్టి వారి అభివృద్ధి చూసి అది మనకు లేదు అనుకుంటాము ప్రపంచం అభివృద్ధికి కారణం నైపుణ్యత మరియు కార్యాచరణ అని అంటుంది కాని దేవుడు తరచు దానికి వ్యతిరేకముగా పనిచేస్తారు. ఆయన నైపుణ్యము కన్నా విశ్వసనీయతకు విలువనిస్తారు.

యిర్మియా 28 మరియు 29 ఈ నిజాన్ని విపులంగా విశ్లేపిస్తుంది.. 28వ అధ్యయములో హనన్య దేవుడు బబులోను అధికారాన్ని విచ్చిన్నం చేసి యూదాను పునఃరుద్దీకరిస్తారని నిక్కచ్చిగా ధైర్యముగా చెప్పెను. తన నాటకీయ, ప్రజారంజక సందేశం సులువైన నిరీక్షణనను అందించెను. కాని అది అబద్దం. హనన్య యొక్క ప్రభావశీలత ప్రజలను రెప్పించినప్పటికీ, అది దేవుని నిజ ఉద్దేశము నుండి వైదొలిగించెను.

దీనికి వ్యతిరేకముగా, యిర్మియా కష్టతరమైన నిజమును పలికెను. 27 వ అధ్యాయముతో ప్రవాసులను బబులోనులో స్థిరపడుటకు, జీవితములను కట్టుకొనుటకు మరియు ప్రశాంతమైన ప్రాంతముగా కొరుకొనునట్లు వేడుకొనెను. ఇది ఆడంబరముగా, లేక ప్రజాదరణగా లేనప్పటికీ, ఇది దానియేలు మరియు నెహెమ్యా వంటి నాయకులు ఉద్భవించుటకు, దేవుని చిత్తమునకు విశ్వసనీయమైన పునాదిగా వుండెను.

యిర్మియా దేవుని వాగ్దానమును వారికి జ్ఞాపకము చేసెను. యిర్మియా 21:11- నేను మిమ్మును గూర్చి ఉద్దేశించిన సంగతులను నేనెరుగుదును, రాబోవు కాలమందు మీకు నిరీక్షణ కలుగునట్లుగా అవి సమాధానకరమైన ఉద్దేశములే గాని హనికరమైనవి కావు.

హనన్య విధేయతలేని ప్రభావశీలత యొక్క ప్రమాదమును మనకు చూపెను. యిర్మియా విశ్వసనీయత యెక్క శక్తిని విపులపరిచెను, అది చూడలేనిదైనప్పటికీ, ప్రాముఖ్యముగా ఎంచబడనప్పటికీ.

దేవుడు విశ్వసనీయతలో ఆనందించును నైపుణ్యమును అభివృద్ధి చేసుకొనవచ్చును, కాని క్రీస్తు మన స్వభావమును చెక్కును, అది మన యోగ్యతను లేక సామర్ధ్యమును మించి నిలిచియుండును.

మీరు నిర్లక్షింపబడినట్లు, నైపుణ్యత లేనట్లు లేక ఈ రోజుకి మీరు సామాన్యులు అని తలిస్తే. మనసుని స్వాధీనపరుచుకొనుడి. దేవుడు మీ విశ్వసనీయ హృదయమును విలువైనదిగా పరిగణిస్తారు. ప్రతివిధమైన విధేయత క్రియ, నమ్మిన సమయము, ప్రేమ యెక్క చిన్ని అడుగులు అవి విత్తనములు, ఆయన వాటిని నిత్యత్వముకు అభివృద్ధి పరచును.

విశ్వసనీయత యెక్క ఎదుగుదల, మన ఇబ్బందులను, సందేహములను క్రీస్తుకు అప్పగించుకొనుటలో ఆరంభమవుతుంది. మీలో విశ్వసనీయత కలుగుటకు ఆయనను అడుగుడి. అది పరిపుర్ణత కొరకు కాదుగాని అది అనుదినము విశ్వసించుటకు, విదేయత చూపుటకు; (ఎవ్వరు చూడని సమయాలలో కూడా), ఈ వినయపూర్వక అప్పగించుకొనుటతో, దేవుడు మీ స్వభావమును పుణరుద్దీకరించును, ఆయన ప్రేమలో స్థిరమైన, లోతైన వేరు కలిగి యుందురు.

కనుక దేవుని కృపను అంగీకరించుడి. ఇతరుల తో పోల్చుకొనుట మాని, మీ యెక్క విలువను లోకపు అందనాలతో అంచనా వేసుకొనక, దేవుడు మీ విశ్వసనీయతలో ఆనందిస్తారని తెలుసుకొనుడి. మీరు విధేయతా తో, విశ్వాసముతో వేసే ప్రతి అడుగు ఆయనకు ఎంతో విలువైనది. ఆయన ఈ విత్తనములను శాశ్వత పంటగా అభివృద్ధి చేయును

(అనుదిన ఆధ్యాత్మిక పరివర్తన, రచయితే రెవరెండ్, ఇమ్మాన్యుయేల్ పాల్, మత్తయి 11:28 మినిస్ట్రీస్, మద్రణ ఆగస్టు 2025, అనువాదం: సహోదరి, జలజాకి.).

Click here to Download as PDF ->Telugu

Read More →

மனிதனுடய திறமையை விட அவனுடய நம்பகத்தன்மையே மேலானது: வேத தியான பகுதி எரேமியா 28 மற்றும் 29.ம் அதிகாரங்களிலிருந்து

கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் சமாதானம் சபையோடு கூட இருப்பதாக.

நமது வாழ்க்கையின் சில நேரங்களில் நாம் மற்றவர்களை விட குறைவுபட்டவர்களாக நம்மை எண்ணுகிறோம். அவர்கள் தங்கள் திறமையின் மூலமாக அடைந்த வெற்றி மற்றும் அவர்களுக்குக் கிடைக்கப்பெற்ற வாய்ப்புகள் மூலமாக பெற்ற அங்கீகாரங்களைப் பார்த்து. நாம் குறைவுபட்டவர்களென்று நம்மை நாமே தீர்மானிக்கின்றவர்களாக இருக்கின்றோம். உலகமானது திறமை அழகு மற்றும் செயல் திறன் இவைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, வெற்றியாகிறது தீர்மானிக்கப்படுவதாகக் கூறுகிறது. இருப்பினும் பெரும்பாலான சமயங்களில் தேவனுடைய செயல்படும் விதமானது உலகத்தைக் காட்டிலும் முற்றிலும் முரண்பட்டதாக இருக்கிறது. அவர் திறமையை விட நம்பகத்தன்மையையே மிகவும் முக்கியத்துவப்படுதுகிறார். இந்த சத்தியத்தைப் பற்றி எரேமியா 28 மற்றும் 29.ம் அதிகாரங்களில் விளக்கமாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. எரேமியா 28.ம் அதிகாரத்தில், அன்னியா தீர்க்கதரிசி யூத மக்களிடத்தில் தேவன் கூடிய விரைவில் நம் மீது பாபிலோனுக்கு இருக்கும் அதிகாரத்தினைத் தகர்த்துப் போட்டு நம்மை மீட்டுக்கொள்வார் என்று தைரியம் கொண்டு கூறினான் அவனுடைய உணர்ச்சித்துவமிக்க மற்றும் பிரபலமான இந்தச் செய்தியானது மக்களுக்கு எளிதில் நம்பிக்கை அளித்தாலும் அது பொய்யானதாகும் அனனியாவின் கவர்ச்சிகரமான செய்தி மக்களை ஈர்க்கின்ற வகையில் இருந்தாலும் அது அவர்களுடைய அடிமைத்தனத்தைப் பற்றிய உண்மையான தேவ நோக்கத்தை விட்டு வழிவிலகச் செய்தது.

அதற்கு மாறாக, எரேமியா தீர்க்கதரிசி கூறிய சத்தியம் ஏற்றுக்கொள்ளக் கடினமாக இருந்தது. எரேமியா 29.ம் அதிகாரத்தில், அவன் அடிமைகளாக இருந்த யூதர்களை நோக்கி. நீங்கள் பாபிலோனில் தங்கியிருந்து. உங்கள் வாழ்க்கையை அங்கே கட்டி எழுப்பி, அந்த நகரத்தினுடைய சமாதானத்தை நாடுங்கள் என வலியுறுத்தினான். இந்தச் செய்தியானது கவர்ச்சிகரமாக அல்லது பிரபலமானதாக இல்லாவிட்டாலும், தேவனுடைய சித்தத்தின் மீதான நம்பகத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. மேலும், தானியேல், நெகேமியா போன்ற தலைவர்கள் உருவாக்கப்பட அடித்தளமாக அமைந்தது எரேமியா தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்களை அவர்களுக்கு நினைவூட்டினான்

நீங்கள் எதிர்பார்த்திருக்கும் முடிவை உங்களுக்குக் கொடுக்கும்படிக்கு நான் உங்கள்பேரில் நினைத்திருக்கிற நினைவுகளை அறிவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார், அவைகள் தீமைக்கல்ல, சமாதானத்துக்கேதுவான நினைவுகளே.

எரேமியா 29:11
அனனியாவின் செய்தியோ கீழ்ப்படிதல் இல்லாத ஈர்ப்பு தன்மையினுடைய ஆபத்தினை வெளிப்படுத்துகிறது. எரேமியாவின் செய்தியோ, காணப்படாத மற்றும் பிரபலமானதாக இல்லாவிட்டாலும், நம்பகத்தன்மையினுடைய முக்கியத்துவத்தினை நமக்குக் காண்பிக்கிறது. தேவன் நம்பகத்தன்மையைக் குறித்து மகிழ்கிறார். திறமைகளை வளர்த்துக்கொள்ள முடியும். ஆனால் அதைவிடவும் மேலான, நிலைத்து நிற்கக்கூடிய குணாதிசயங்களை அவர் நமக்குள்ளே உருவாக்குகிறார்.

நீங்கள் இன்று கவனிக்கப்படாதவர்களாகவும். திறமையற்றவர்களாகவும். சாதாரணமானவர்களாகவும் உணர்கின்றபோது சோர்ந்து போகாதிருங்கள். தேவன் உங்களுக்குள்ளாக இருக்கின்ற நம்பகத்தன்மையை பொக்கிஷமாகப் பார்க்கிறார். கீழ்ப்படிதல் உள்ள ஒவ்வொரு செயல்களும், நம்பிக்கையுடைய ஒவ்வொரு தருணங்களும். அன்பில் வளர்வதற்கு எடுக்கப்படுகிற மிகச் சிறிய தேவனால் முயற்சிகளும் நித்யத்துக்குரியவைகளாக இருக்கின்றன. உங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட

நம்பகத்தன்மையினுடைய வளரச்சியானது. உங்களுடைய வாழ்வின் போராட்டம் மற்றும் சந்தேகங்களை இயேசு கிறிஸ்துவினிடத்தில் அவருடைய அர்ப்பணிப்பதன் மூலமாகத் தொடங்குகிறது. நம்பகத்தன்மையானது நமக்குள்ளாக உருவாக்கப்பட அவரிடத்தில் அர்ப்பணிக்க வேண்டும். நீங்கள் ஒருவராலும் கவனிக்கப்பட்டாவிட்டாலும், நம்பகத்தன்மை உடையவர்களாகவும். கீழ்ப்படிதல் உள்ளவர்களாகவும் தினமும் வாழ வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறதேயல்லாமல், நீங்கள் பூரணமடைவதை பற்றியதல்ல இந்தத் தாழ்மையுள்ள அரப்பணிப்பின் மூலமாக தேவன் உங்களுடைய குணாதிசயங்களை மாற்றவும். அவருடைய அன்பில் ஆழமாக வேரூன்றி வளரவும் செய்கிறார்.

ஆகையால், நீங்கள் கிறிஸ்துவின் கிருபையை நாடுங்கள். மற்றவர்களுடன் உங்களை ஒப்பிட்டுப்பாராதிருங்கள். தேவன் உங்களுடைய நம்பகத்தன்மையில் மகிழ்கின்றார் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். உங்களுடைய ஒவ்வொரு முயற்சியிலும் உள்ள நம்பகத்தன்மை மற்றும் கீழ்ப்படிதலே அவருக்கு

விலையேறப் பெற்றதாக உள்ளது. மேலும், இவைகள் உங்களுடைய வாழ்வில் தேவனால் வளர்த்தெடுக்கப்படுகிற விதைகளின் நித்திய அறுவடையாக உள்ளது.

(08 செப்டம்பர் மாதம் 2025 அன்று மத்தேயு 11:26 ஊழியத்தின் சார்பாக Rev இம்மானுவேல் பால் அவர்கள் எழுதிய தினசரி வேத தியானத்தின் பிரதிபளிப்பு சகோதார் டேவிட் மற்றும் சகோதரி அபிகேலால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது).

Click here to download as PDF -> Tamil

Read More →

Faithfulness Over Skill: A Reflection from Jeremiah 28 & 29
Shalom Aleichem Church,
Sometimes we look at our lives and feel like we’re falling behind, seeing others succeed
with talents, opportunities, or recognition we lack. The world says success is about skill, polish,
and performance. Yet, God often works differently. He values faithfulness above ability.
Jeremiah 28 and 29 illustrate this truth clearly. In chapter 28, Hananiah boldly declared that God
would soon break Babylon’s power and restore Judah. His dramatic and popular message offered
easy hope but was false. Hananiah’s charisma drew people in, yet it distracted them from God’s
true purpose during exile.
In contrast, Jeremiah spoke a harder truth. In chapter 29, he urged the exiles to settle in
Babylon, build lives, and seek the city’s peace. It wasn’t flashy or popular, but it was faithful to
God’s will and laid the groundwork for leaders like Daniel and Nehemiah to emerge. Jeremiah
reminded them of God’s promise:
“For I know the thoughts that I think about you, declares Jehovah, thoughts of peace and
not for evil, to give you a latter end and a hope.” (Jeremiah 29:11, RV)
Hananiah shows us the danger of charisma without obedience. Jeremiah demonstrates the
power of faithfulness, even when unseen or unpopular. God delights in faithfulness—skills may
be cultivated, but Christ shapes character that endures beyond abilities.
If you feel unnoticed, unskilled, or ordinary today, take heart. God treasures your faithful
heart. Every act of obedience, moment of trust, and small step of love are seeds He is growing
into something eternal.
Growing in faithfulness begins by surrendering your struggles and doubts to Jesus Christ.
Ask Him to create His faithfulness in you. It’s not about perfection but about trusting and
obeying daily, even when no one is watching. In this humble surrender, God transforms your
character, making you steadfast and deeply rooted in His love.
So, embrace Christ’s grace today. Stop comparing yourself to others or measuring your
worth by worldly standards. Know that God delights in your faithfulness. Every step you take in
trust and obedience is precious to Him, and He is nurturing those seeds into an eternal harvest.
(Daily Devotional Reflection authored by Rev. Immanuel Paul on behalf of Matthew 11:28 Ministry, published on
8 September 2025)

Click here to download as PDF -> English

Read More →

విధానమును విశ్వసించుట : దేవుని వాగ్దానములో లంగరు వేయబడిన ఆలోచనావిధానము.

యేసు క్రీస్తు నామములో వందనములు:

జీవితములో విడుదల పట్ల ద్యాస కలిగి వుండుట సులభతరం కానీ ఈ విధానములో దేవుని మహిమను కోల్పోతాము.

మనము తక్షణ జవాబులు, విడుదల కొరకు కనిపెట్టు కొనుట వలన దేవుడు మన హృదయ అంతరంగాల లోతులలో ఆయన జరిగించు క్రియలను చూడలేని గుడ్డితనము కలుగును.

యిర్మియా 29:11 పలుమార్లు ప్రోత్సహించుటకు చెప్పబడినది కాని దాని అమరికను గుర్తు చేసుకున్నపుడు దాని సముృద్ధి అయిన అర్ధం తెలుస్తుంది.

ఇశ్రాయేలు ప్రజలు గృహములకు దూరముగా, నిరుత్సాహముతో, విడుదలకు అతృత కలిగినవారై బబులోనులో బందీలుగా వుండిరి . ఇద్దరు ప్రవక్తలు

వారితో మాట్లాడిరి : హనన్య తక్షణ విడుదల వాగ్దానము చేసెను, యిర్మియా దేవుని నిజ వాక్కు ను నమ్మకముతో పంచుకొనెను, ఈ ప్రవాసము డెబ్బది సంవత్సరములు వుండును కొద్ది కాలం కాదు అని, హనన్య మాటలు అబద్దపు ఆశలను రేసెను, కాని యిర్మియా సందేశం, వినుటకు కష్టతరమైనప్పటికీ, తన ప్రజలపట్ల దేవుని హృదయమును వెల్లడించెను.

యిర్మియా ద్వారా దేవుడు ప్రకటించెను: నేను మిమ్మును గూర్చి ఉద్దేశించిన సంగతులను నేనెరుగుదును, రాబోవు కాల మందు మీకు నిరీక్షణ కలుగునట్లగా అవి సమాధానకరమైన ఉద్దేశములే గాని హనికరమైనవి కావు (యిర్మియా 29:11). వారు వేచియుండుటలో కూడా దేవుడు వారిని విడిచిపెట్టలేదు. మరల ఆయన సాన్నిధ్యములో సంతోపించుటకు, వారి గుర్తింపును కనుగొనుటకు, వారిని స్వస్థత మరియు సిద్ధపాటు కాలము ద్వారా ఆయన సరియైన దిశను చూపెను.
ఇది ప్రవాసమును ఓర్చుకోనుట మాత్రముకాదు- ఇది దేవుని సమయమును గూర్చి నేర్చుకొనుట లేక తెలుసుకొనుట. ఆయనను నమ్ముటకు లేక విశ్వసించుటకు విధేయతకు మించినది అవసరము అది నూతనపరచబడిన ఆలోచనావిదానమై యున్నది. మన భావోద్వేగాలు మారవచ్చు, మన పరిస్థితులు కష్టతరము లేక భారము కావచ్చు మరియు నిరీక్షణ లేనట్టు వుండవచ్చు, కానీ దేవుని వాగ్ధానములు స్థిరముగా వుండును.. వేచియుండుట తృణీకరింపబడినట్లు కాదు గాని, అది దేవుడు పరిస్థితుల వెనుక చేస్తున్న పనిని ఇప్పటికి చూడలేని పరిస్థితి.

మీ పురోగతి వెంటనే కలుగకపోవచ్చు, కానీ అది దేవుని సరియైన సమయములో వస్తుంది. ఆమన వాక్కు వలన మీ హృదయము నూతనపరచబడుట ద్వారా, మీరు ఆయన నిర్ణయించిన భవిష్యత్తు మరియు నిరీక్షణలో నడుచుటకు సన్నద్ధులగుదురు. కాగా మీరు మీ వైపల్యాలను, బలహీనతలను, అసంధవ పరిస్థితులను చూడక, బదులుగా క్రీస్తును చూడుడి. ఆయన రక్తము గొప్ప వాక్కును పలుకును మరియు ఆయన వాగ్దానములు ఎప్పటికీ తప్పవు.

( అనుదిన ఆధ్యాత్మిక పరివర్తని. రచయిల్ రెవరెండ్ ఇమ్మాన్యుయేల్ పాల్, మత్తయి 11:28 మినిస్ట్రీస్, ముద్రణ ఆగస్టు 2025 అనువాదం సహోదరి జలజాకి).

Click to download as PDF -> Telugu

Read More →